No se encontró una traducción exacta para اتجاه السيل

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe اتجاه السيل

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • This trend offers us the means to introduce a new era of cooperation in the Middle East based on mutual recognition, reconciliation and the right of all peoples to live in peace and security.
    ويتيح لنا هذا الاتجاه وسيلة لبدء حقبة جديدة من التعاون القائم على الاعتراف المتبادل والمصالحة وحق جميع الشعوب في العيش بسلام وأمن في الشرق الأوسط.
  • There is no way to know which it will be. Caveat emptor.
    ولا توجد وسيلة لمعرفة الاتجاه الذي قد تسلكه أسعار الذهب.لذا، فليشتر المشترون على مسئوليتهم.
  • Welcomes the global review of disaster reduction initiatives coordinated by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, and emphasizes the importance of periodic review as a means of discussing disaster trends, assessing policies aimed at mitigating the impact of disaster and offering examples of successful initiatives;
    ترحب بالاستعراض العالمي لمبادرات الحد من الكوارث الذي تقوم على تنسيقه أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وتؤكد أهمية الاستعراض الدوري بوصفه وسيلة لمناقشة اتجاهات الكوارث، وتقييم السياسات الرامية إلى تخفيف آثار الكوارث، وطرح أمثلة للمبادرات الناجحة؛
  • Welcomes the global review of disaster reduction initiatives coordinated by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, and emphasizes the importance of periodic review as a means of discussing disaster trends, assessing policies aimed at mitigating the impact of disaster and offering examples of successful initiatives;
    ترحب بالاستعراض العالمي لمبادرات الحد من الكوارث الذي تقوم على تنسيقه أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وتؤكد أهمية الاستعراض الدوري بوصفه وسيلة لمناقشة اتجاهات الكوارث، وتقييم السياسات الرامية إلى تخفيف آثار الكوارث، وطرح أمثلة للمبادرات الناجحة؛
  • The communications received from various sources are a means to identify trends, reiterate issues already discussed in previous reports and bring to the attention of the international community a number of policies, practices and measures having an impact on the respect for freedom of opinion and expression.
    وتشكِّل الرسائل الواردة من مختلف المصادر ‏وسيلة لتحديد الاتجاهات، والتأكيد من جديد على المسائل التي نوقشت أصلاً في التقارير السابقة، واسترعاء انتباه ‏المجتمع الدولي إلى عدد من السياسات، والممارسات والتدابير التي لها أثر في احترام حرية الرأي والتعبير.‏
  • Welcomes the global review of disaster reduction initiatives coordinated by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, and emphasizes the importance of periodic review as means of discussing disaster trends, assessing policies aimed at mitigating the impact of disaster and offering examples of successful initiatives;
    ترحب بالاستعراض العالمي لمبادرات الحد من الكوارث الذي تقوم على تنسيقه أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وتؤكد أهمية الاستعراض الدوري بوصفه وسيلة لمناقشة اتجاهات الكوارث، وتقييم السياسات الرامية إلى تخفيف آثارها، وطرح أمثلة للمبادرات الناجحة؛
  • Without rapid growth, there is no way to reversepersistently high and increasingly structural (and thereforeprotracted) unemployment; safely de-leverage over-indebted balancesheets; and prevent already-disturbing income and wealthinequalities from growing worse.
    ففي غياب النمو القوي لا توجد أي وسيلة لعكس اتجاه المستوياتالمرتفعة والمتزايدة (والمطولة بالتالي) للبطالة؛ وتقليص المديونيةعلى القوائم المالية بسلام؛ ومنع التفاوت في الدخول والثروات الذي باتمزعجاً بالفعل من التفاقم.